(Italiano) Use of Indefinite Articles

Uno -

a) s+ another consonant:
Example: uno squalo(a shark)
b) x, y or z:
Example: uno xilofono, a xylophone; uno yogurt, a yoghurt; uno zio, an uncle;
c) gn, ps, pn
Example: uno psicologo, a psychologist; uno pneumatico, a tyre; uno gnu, a gnu;
d) i+another vowel.
Example: uno iettatore, a jinx;

Un -

a) a vowel
Example: un italiano, an italian man;

b) all the singular nouns beginning with a consonant,
except for the cases in which you'll use "uno"


Una(un')

Use "una" with all the feminine nouns. If the noun begins with a vowel, the form "un' " is used"
Una tempesta - a storm
Un'arancia - an orange
Una finestra - a window

A chi dai il dito si prende anche il braccio
A chi - to whom
dai - dare ( 2nd person singular present indicative/imperative! )
dito - dedo
prende - seize - prendere (3rd person singular present indicative)
anche - as well
braccio - arm

To whom, you give a finger if seizes as well the arm
A quien das el dedo si te agarra por el brazo


Amicu ca non ti duna, parendi ca non ti mpresta, fuili comu la pesta
Amicu - amigo
ca - che
Amico che non ti dona(donare),
parendi (relatives?) ca(che) non ti impresta
fuili comu la pesta